Welcome to the rugby club of CERN, Meyrin and Saint-Genis
We currently have over 23 nationalities represented..
Welcome to RC CMSG, a rugby club that brings together a multitude of different nationalities, skill levels and ages. We have rugby teams for men, women and kids. All our teams take an active part in the Swiss leagues and we are one of the oldest clubs in Switzerland. We are situated within 15 minutes of the centre of Geneva and often host games and tournaments so come and see us some time. Better yet, if you think you'd like to join us as a player, or help sponsor us then please » get in touch « ...
Bienvenue au RC CMSG, un club de rugby qui réunit une multitude de nationalités et de niveaux différents. Nous avons des équipes masculines, féminine et enfants/juniors, toutes actives dans les ligues suisses. Nous sommes un des plus anciens clubs de Suisse. Situés à 15 minutes du centre de Genève, nous recevons souvent des adversaires, et organisons des tournois. N’hésitez pas à venir nous voir ! Et encore mieux, vous voudriez nous rejoindre comme joueur/joueuse, ou aimeriez nous sponsoriser alors » contactez-nous « ...
Willkommen beim RC CMSG, ein Rugby Club, der verschiedenste Nationalitäten, Alter und Niveaus zusammen bringt. Es gibt Junioren-, Frauen- und Männer-Mannschaften, die alle aktiv in der Schweizer Liga spielen. Wir sind einer der ältesten Clubs der Schweiz. Nur 15 Minuten vom Genfer Stadtzentrum entfernt, empfangen wir regelmässig Gegner und veranstalten Tourniere. Komm doch mal vorbei! Oder noch besser: Spiel mit oder übernimm eine Partnerschaft….Interessiert? Dann bitte » kontaktiere uns « ...
Benvenuti al RC CMSG, un club di rugby che riunisce nazionalita', abilita' tecniche ed eta' diverse. Il club comprende squadre di rugby per uomini, donne e bambini. Tutte le nostre squadre svolgono un ruolo di primo piano nelle leghe svizzere ed il nostro club e' uno dei piu' antichi della Svizzera. Il club e' situato a 15 minuti dal centro di Ginevra e spesso ospita incontri e tornei, quindi venite a trovarci qualche volta. Meglio ancora, se pensate di unirvi a noi in qualita' di giocatore o di aiutarci in qualita' di sponsor, » contattateci « e ne saremo molto contenti...
Bienvenidos a RC CMSG, un club de rugby que agrupa una multitud de nacionalidades diferentes, niveles de habilidad y edades. Tenemos equipos de rugby para hombres, mujeres y niños. Todos nuestros equipos forman parte activa en las ligas suizas y somos uno de los clubs más viejos de Suiza. Estamos situados a 15 minutos del centro de Ginebra y a menudo organizamos partidos y torneos, lo invitamos a que venga a visitarnos alguna vez. Aún mejor, si usted piensa que le gustaría unirse como jugador o como patrocinador, entonces por favor pongase en » contacto con nosotros « ...
Fáilte chuig RC CMSG. Is club rugbaí muid atá déanta suas de dhaoine ó tíreanna, léibéail scil agus aoiseanna éagsúil. Tá foireann rugbaí fireann, baineann agus páistí againn. Glacann ár foireannacha páirt sa léig san Eilbhéis, agus is cheann de na club is sinne san Eilbhéis muid. Tá an club lonnaithe 15 nóiméad ó lár cathair Geneva. Bíonn cluichí agus lae rugbaí againn go minic. Tar, agus breathnaigh orainn. Bheadh sé níos fearr fiú, dá mba rud é go dteastaíonn uait imirt linn, nó urraíocht airgeadais a thabhait dúinn. Déan » teagmhail linn « ...
RC CMSG מברוכים הבאים ל מועדון רוגבי שמאחד מספר רב של לאומים, גילאים ורמות. במועדון פועלת קבוצת גברים, נשים וילדים. כל הקבוצות לוקחות חלק בליגה השוצרית, ואנחנו אחד מהמועדונים הותיקים בשוויץ. אנחנו נמצאים כ15 דקות ממרכז ג'נבה, ולאיתים קרובות מארחים משחקים וטורנירים אז. בוא לבקר אותנו, ועוד יותר מזה, אם אתה רוצה להצטרף אלינו כשחקן או לעזור לנו כספונסר אתה מוזמן ליצור עמנו קשר
Welkom bij RC CMSG, RC CMSG is een van de oudste rugbyclubs van Zwitserland en brengt mensen bij elkaar van allerlei verschillende nationaliteiten, leeftijden en niveaus. Er is een rugbyteam voor mannen , vrouwen en kinderen die allen deelnemen aan de Zwitserse competities. Wij bevinden ons ongeveer 15 minuten van het centrum van Geneve en spelen vaak wedstrijden of organiseren toernooien. Dus als je geïnteresseerd bent, kom een keer langs om ons te zien spelen. Nog beter als je geïnteresseerd bent en zelf wilt spelen of ons wilt sponsoren, neem dan » contact met ons op « …
Välkommen till RC CMSG, en rugbyklubb som förenar en uppsjö av olika nationaliteter, kompetenser och åldrar. Vi har rugbylag för alla; män, kvinnor och barn. Alla våra lag är aktiva i de Schweitziska serierna och vi är dessutom en av de äldsta rugbyklubbarna i landet. Klubbhuset och rugbyplanen ligger ungefär 15 minuter ifrån Geneve, där vi spelar de flesta matcher och turneringar så varför inte komma förbi och hälsa på. Och, snälla ni, dra er inte för att » ta kontakt med oss « vare sig ni vill spela eller sponsra oss...
Bem vindos ao clube de Rugby RC CMSG! O nosso clube é composto por differentes naconalidades, niveis desportivos e idades. As nossas equipas são destinadas a homens, mulheres e crianças e participam na liga Suiça. Temos ainda o privilégio de ser uns dos clubes mais antigos da Suiça. Estamos sedeados a 15 minutos do centro de Genebra e frequentemente organisamos torneios e recebemos outras equipas. Venham visitar-nos!! Melhor ainda, se quiserem juntar-se a nós para jogar, apoiar ou mesmo patrocinar as nossas equipas não hesite a » nos contactar «...
Добро пожаловать на сайт регби-клуба CMSG, клуба, в котором собраны игроки из разных стран, разного уровня и разного возраста. У нас есть мужская, женская и детская команды. Все наши команды принимают активное участие в различных соревнованиях в лигах Швейцарии, и мы являемся одним из старейших клубов в стране. Мы расположены в 15 минутах езды от центра Женевы, и мы часто устраиваем разнообразные игры и турниры, поэтому приезжайте и посмотрите на нас. А лучше, » присоединяйтесь к нам « в качестве игрока или спонсора...
Croeso i RC CMSG, dyma’r clwb rygbi sydd yn cyflwyno iw gilydd cenhedlaethau, eu phobl ac eu ieithoedd, o pob oed a gallu. Mae ganddom timau i ddynion, merched a plant. Hwn yw un o glywbiau hennaf y Swisdir, a mae’r timau i gyd yn cymryd rhan helaeth yn chwaraeon rygbi y wlad. Mae maes cartref y clwb, sydd yn cynnal llawer or gemau ac yn y blaen, o fewn 15 munud o ganol Geneva. Mae croeso mawr ichi ddod i’r maes in cwrdd ac ein cefnogi (yn ariannol os y medrwch) ond gwell na hyn, ymunwch a ni fel chwaraewr.» Ymwelwch yma «
